1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tayca'yı daha esnek ve eğlenceli öğrenin Banana Thai ile osdb.link/bananathai 2 00:00:58,326 --> 00:01:00,261 [ÖRDEKLER VAKLAMAKTADIR] 3 00:01:42,736 --> 00:01:44,538 KESİNLİKLE SİZ SESSİZLER. 4 00:01:48,642 --> 00:01:51,512 YANLIŞ BİR ŞEY YOK SESSİZ OLMAKLA. 5 00:01:51,545 --> 00:01:53,614 Eh, SENİN ZAMAN VAR BENİ TAMAMEN GÖL'E GETİRİN 6 00:01:53,647 --> 00:01:56,150 ÇÜNKÜ SİZDE VAR BENİM İÇİN ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN 7 00:01:56,184 --> 00:01:57,785 SONRA SÖYLEMEZSİNİZ HERHANGİ BİR ŞEY. 8 00:02:02,723 --> 00:02:06,494 BAZEN ZORDUR ŞEYLER SÖYLEMEK İÇİN. 9 00:02:06,527 --> 00:02:08,696 PEKİ, İSTİYOR MUSUNUZ? BANA BİR NOT YAZAR MISIN? 10 00:02:11,765 --> 00:02:15,469 İYİ BİR FİKİR. 11 00:02:15,503 --> 00:02:17,605 TAMAM AŞKIM. 12 00:02:17,638 --> 00:02:18,806 BURADA. 13 00:02:32,353 --> 00:02:35,756 BABA YAKIN, NOKTA KIRILDI. 14 00:02:35,789 --> 00:02:37,691 BAKALIM NE OLACAK BU KADAR UZAK OLDUN. 15 00:02:42,730 --> 00:02:45,599 "Sevgili LAURA... 16 00:02:45,633 --> 00:02:47,368 "SENİ SEVİYORUM, VE İSTİYORUM"-- 17 00:02:53,006 --> 00:02:54,608 orası NOKTA KIRILDI. 18 00:02:57,845 --> 00:02:59,179 BİLİYORUM. 19 00:03:04,818 --> 00:03:06,787 İSTEDİĞİNİZ... 20 00:03:10,758 --> 00:03:11,925 NEYE? 21 00:03:14,328 --> 00:03:18,366 İSTİYORUM... 22 00:03:18,399 --> 00:03:20,801 BİLEMEK İSTİYORUM BU KALEM. 23 00:03:20,834 --> 00:03:22,670 BİR PENKİM VAR TAM BURADA CEBİMDE. 24 00:03:22,703 --> 00:03:24,638 MANLY. 25 00:03:24,672 --> 00:03:25,806 BANA BAK. 26 00:03:36,684 --> 00:03:38,386 NE İSTİYORSUNUZ? 27 00:03:46,760 --> 00:03:49,263 SENİ İSTİYORUM EŞİM OLMAK. 28 00:04:00,474 --> 00:04:01,775 İSTİYORUM. 29 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 [BELL JINGLES] 30 00:04:20,528 --> 00:04:21,695 NASIL OLDUN BU GECE YAPILACAK MI? 31 00:04:21,729 --> 00:04:23,497 ÇOK ŞEYİMİZ VARDI MÜŞTERİLERİN. 32 00:04:23,531 --> 00:04:24,932 bu değil NE DEMEK İSTİYORUM. 33 00:04:24,965 --> 00:04:27,267 PARA VE FİŞLER MASA ÜZERİNDEDİR. 34 00:04:37,478 --> 00:04:40,047 FATURALARINIZ VAR 13,80$ İÇİN 35 00:04:40,080 --> 00:04:41,982 VE NAKİT OLARAK 1,15$. 36 00:04:42,015 --> 00:04:44,318 SADECE İNSANLAR ÖDEME YAPMAYI REDDETTİ. 37 00:04:44,352 --> 00:04:46,487 YEMEĞİ REDDETTİLER Ben de eminim. 38 00:04:46,520 --> 00:04:49,457 ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIYORUM NE ZAMAN MRS. INGALLS BURADA DEĞİL. 39 00:04:49,490 --> 00:04:50,658 SİZ YAPIYORSUNUZ? 40 00:04:50,691 --> 00:04:52,893 EVET EDİYORUM. 41 00:04:52,926 --> 00:04:54,328 SİZ YAPIYORSUNUZ? 42 00:04:56,364 --> 00:04:57,698 [İÇ ÇEKİLMELER] 43 00:04:57,731 --> 00:05:00,734 BUNU zannediyorum ELİNDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPMAK DEDİĞİNİZ ŞEYDİR. 44 00:05:00,768 --> 00:05:03,971 sevmiyorum YEMEK YAPMAK İÇİN VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 45 00:05:04,004 --> 00:05:06,039 Peki, umurumda değil SEVMEDİĞİNİZ ŞEY. 46 00:05:06,073 --> 00:05:07,575 Peki, bu AÇIK. 47 00:05:07,608 --> 00:05:08,809 NE YAPARSIN BUNU MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 48 00:05:08,842 --> 00:05:11,479 BU OTEL, BU RESTORAN, 49 00:05:11,512 --> 00:05:14,415 BEN BUNU HİÇ İSTEMEDİM İLK YERDE. 50 00:05:14,448 --> 00:05:16,950 AMA VERMEDİM SİZE GÖRE, ANENİZİN FİKİRİYDİ. 51 00:05:16,984 --> 00:05:18,452 Ona izin verdin. 52 00:05:18,486 --> 00:05:20,554 NASIL OLDUM ONU DURDURMAK İÇİN MI? 53 00:05:20,588 --> 00:05:22,523 ADAM OLARAK. 54 00:05:22,556 --> 00:05:24,992 BİR OLARAK-- 55 00:05:25,025 --> 00:05:26,727 ŞİMDİ SİZE SÖYLEYEYİM BİR ŞEY, GENÇ HANIM. 56 00:05:26,760 --> 00:05:28,662 EĞER DAVRANIRSAN KADIN GİBİ İHTİYACINIZ OLMAYACAK 57 00:05:28,696 --> 00:05:30,698 BU OTEL VE KENDİNİZE BİR ERKEK ALMAK İÇİN RESTORAN. 58 00:05:30,731 --> 00:05:32,700 NE? 59 00:05:32,733 --> 00:05:35,002 SİZİN SEBEPİNİZ BU BU YERİ İLK YERDE ANNEM İNŞA ETTİ, 60 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 Yani birisi SENİNLE EVLENİRİM. 61 00:05:37,805 --> 00:05:39,407 Harriet: NELER? Siz ikiniz bağırıyorsunuz--OH! 62 00:05:39,440 --> 00:05:40,641 NELLIE! 63 00:05:40,674 --> 00:05:43,611 NELS, NELER VAR ŞİMDİ ONA İŞ BİTİRİLDİ Mİ? 64 00:05:43,644 --> 00:05:44,812 NEDEN HER ZAMAN NE YAPTIM? 65 00:05:44,845 --> 00:05:46,614 ÇÜNKÜ HER ZAMAN öyledir. 66 00:05:46,647 --> 00:05:50,584 Eh, öfkemi kaybettim BU YERİ YÖNETME ŞEKLİ ÇÜNKÜ. 67 00:05:50,618 --> 00:05:52,953 EVET ELİNDEN GELENİ YAPIYOR. 68 00:05:52,986 --> 00:05:55,022 O YAPMIYOR EN İYİSİ. 69 00:05:55,055 --> 00:05:56,624 AH, O EN ÇOK KESİNLİKLE öyle. 70 00:05:56,657 --> 00:05:58,392 HARRIET, BU YETERİNCE İYİ DEĞİL. 71 00:05:58,426 --> 00:05:59,993 DAHA FAZLA KAYBEDİYORUZ HER GÜN PARA. 72 00:06:00,027 --> 00:06:02,162 İKİ KEZ HARCADI ALDIĞI KADAR YEMEK İÇİN. 73 00:06:02,195 --> 00:06:05,433 OTEL HER ZAMAN BOŞ ÇÜNKÜ ODALARI ÇOK DAĞITILIYOR. 74 00:06:05,466 --> 00:06:08,469 BU ÇILGINLIK. BUNU KAPATMAK ZORUNDAYIZ. 75 00:06:08,502 --> 00:06:11,905 HAYIR, GİTMEYECEĞİZ KAPATMAK İÇİN. 76 00:06:11,939 --> 00:06:13,140 ŞİMDİ DİNLE BENİM İÇİN, HARRIET! 77 00:06:13,173 --> 00:06:14,742 ben asla SİZİ DAHA ÖNCE DİNLEDİM, 78 00:06:14,775 --> 00:06:16,610 VE BEN KESİNLİKLE ŞİMDİ BAŞLAMAYACAĞIM. 79 00:06:16,644 --> 00:06:18,512 O SADECE MASUM BİR ÇOCUK. 80 00:06:18,546 --> 00:06:20,013 İHTİYACI OLAN HERŞEY BİRAZ EĞİTİMDİR. 81 00:06:20,047 --> 00:06:21,415 CAROLINE DENEDİ! 82 00:06:21,449 --> 00:06:24,685 HA! BAYAN. İNCELER SADECE BİR KÖYLÜ. 83 00:06:24,718 --> 00:06:26,854 Hayır, yapacağım BİRİNİ BUL 84 00:06:26,887 --> 00:06:28,522 KİM NASIL BİLİYOR BU ŞEYİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN, 85 00:06:28,556 --> 00:06:30,558 VE KIZIM BU YERİN ÇALIŞMASINI SAĞLAYACAK, 86 00:06:30,591 --> 00:06:32,092 VEYA BENİM İSİM DEĞİL HARRIET OLESON! 87 00:06:32,125 --> 00:06:33,461 [KAPI ÇARPILIYOR] [BELL JINGLES] 88 00:06:35,463 --> 00:06:37,064 ne merak ediyorum GERÇEK ADI. 89 00:06:43,070 --> 00:06:45,473 MMM, YARIM PINT, BU LEZZETLİ. 90 00:06:45,506 --> 00:06:47,941 TEŞEKKÜRLER PA. DAHA FAZLA İSTERSENİZ, BİRAZ ALDIM. 91 00:06:47,975 --> 00:06:51,679 MMM, ben ŞİMDİ PATLIYOR. 92 00:06:51,712 --> 00:06:53,681 ALMANZO, sen BU AKŞAM BESLEMENİZİ KESİNLİKLE. 93 00:06:53,714 --> 00:06:55,182 HİSSEDİYORSUN Tamam mı? 94 00:06:55,215 --> 00:06:57,885 Ah, evet efendim. AKLINIMDA ÇOK ŞEY VAR. 95 00:06:59,587 --> 00:07:00,854 Evet, biliyorum. 96 00:07:00,888 --> 00:07:02,623 BİZİ TUTMAYIN ASILIMDA, BIRAKILDI. 97 00:07:04,792 --> 00:07:06,460 ÇIKTI MI? 98 00:07:06,494 --> 00:07:10,598 Evet, BÜYÜK LAURA'NIN BİZİM İÇİN SÖYLEDİĞİ SÜRPRİZ. 99 00:07:10,631 --> 00:07:12,165 Eh, bu öyleydi ÖZEL AKŞAM YEMEĞİNİN NEDENİ 100 00:07:12,199 --> 00:07:14,001 VE CAROLINE KALMAK İŞTEN EVİNİZE, HATIRLADINIZ MI? 101 00:07:14,034 --> 00:07:17,237 Almanzo: Ah, evet. 102 00:07:17,270 --> 00:07:20,073 Bay. INGALLS, Bayan. INGALLS, 103 00:07:20,107 --> 00:07:21,709 Ben... 104 00:07:21,742 --> 00:07:23,644 ÇALIŞIYORUM BESLEMEDE GERÇEKTEN ZOR veamp; TOHUM. 105 00:07:28,081 --> 00:07:30,784 EVET, ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORUM BENDE DEĞİRMENDE, FAKAT CAROLINE YOK 106 00:07:30,818 --> 00:07:34,254 GENEL OLARAK BENİ YAPIN ÖZEL AKŞAM YEMEĞİ VE BU NEDENLE İŞTEN ÇIKIŞ. 107 00:07:34,287 --> 00:07:36,524 O değil, SÜRPRİZ BU DEĞİL. 108 00:07:36,557 --> 00:07:38,859 Ben... 109 00:07:38,892 --> 00:07:41,161 ZAM ALDIM. 110 00:07:41,194 --> 00:07:43,096 Tebrikler. SENİNLE GURUR DUYUYORUM. 111 00:07:44,632 --> 00:07:47,601 umuyordum SEN OLURSUN... 112 00:07:47,635 --> 00:07:49,002 ÇÜNKÜ İSTİYORUM KIZINIZLA EVLENİN. 113 00:07:53,106 --> 00:07:56,510 Şey, ben... SANA KARŞI DÜRÜST OLMALIYIM OĞUL. 114 00:07:56,544 --> 00:07:58,245 BU DEĞİL BENİM İÇİN BÜYÜK BİR SÜRPRİZ OLARAK GEL. 115 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 GELECEK AY. 116 00:07:59,680 --> 00:08:00,848 BU VAR. 117 00:08:00,881 --> 00:08:02,816 Bay. INGALLS, BİLİYORUM NE KADAR AYARLISINIZ 118 00:08:02,850 --> 00:08:04,585 LAURA'YI BEKLEMEK ÜZERİNE 18 YAŞINA KADAR. 119 00:08:04,618 --> 00:08:06,286 İYİ, O ZAMAN O ŞEY OLMAYACAK SİZE BÜYÜK BİR SÜRPRİZ 120 00:08:06,319 --> 00:08:07,988 SANA BUNU SÖYLEDİĞİMDE CEVAP "HAYIR"dır. 121 00:08:08,021 --> 00:08:09,256 AMA baba, eğer sen... 122 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 Charles: Sakıncası var mı? BU KENDİM ARASINDA 123 00:08:11,692 --> 00:08:14,227 VE OLABİLECEK ADAM İKİ YIL İÇİNDE DAMADIM OL. 124 00:08:18,666 --> 00:08:20,100 NEDEN SİZ VE DIŞARI ÇIKIYORUM VE YALNIZCA KONUŞUYORUM, Hı? 125 00:08:52,700 --> 00:08:55,335 OĞLUM, SENİ İSTİYORUM BENİ DİNLEMEK İÇİN. 126 00:08:55,368 --> 00:08:57,104 sen iyi birisin KIZIMDAN BÜYÜK. 127 00:08:57,137 --> 00:08:58,672 Bay. INGALLS, ben YAŞLARIMIZDAKİ FARKLARI DÜŞÜNMEYİN 128 00:08:58,706 --> 00:09:00,040 HER ŞEY VAR ONUNLA YAPMAK İÇİN. 129 00:09:00,073 --> 00:09:02,643 Ben de öyle. BENİ DİNLEYECEK MİSİNİZ? 130 00:09:02,676 --> 00:09:05,112 Evet efendim. 131 00:09:05,145 --> 00:09:06,714 Pekala, YAŞLARINIZDAKİ FARK 132 00:09:06,747 --> 00:09:09,650 ZORLAMAYI DURDURDU BEN UZUN ZAMAN ÖNCE. 133 00:09:09,683 --> 00:09:12,620 LAURA'NIN YAŞI BU SİZİN DEĞİL BENİ ÜZÜYOR. 134 00:09:12,653 --> 00:09:16,356 Diyorum ki, SENİN YAŞINDA, NE İSTEDİĞİNİZİ BİLMENİZ GEREKİR AMA... 135 00:09:16,389 --> 00:09:17,758 KIZIM KÜÇÜK. 136 00:09:17,791 --> 00:09:21,161 O HALA BÜYÜYOR HALA DEĞİŞİYOR. 137 00:09:21,194 --> 00:09:22,362 Ah, bunu biliyorum O SENİ SEVİYOR 138 00:09:22,395 --> 00:09:25,198 AMA BEN ONU İSTİYORUM EMİN OLMAK İÇİN... 139 00:09:25,232 --> 00:09:28,869 İSTEDİĞİNDEN EMİN OLUN HAYATININ GERİ kalanını SENİNLE GEÇİRMEK İÇİN, 140 00:09:28,902 --> 00:09:32,105 İYİ OLARAK ZAMANLAR VE KÖTÜ. 141 00:09:32,139 --> 00:09:35,075 VE İNAN bana, OĞUL, BİRÇOK KÖTÜ OLABİLİR. 142 00:09:37,377 --> 00:09:39,947 SEN O ZAMAN LAURA KADAR GENÇ 143 00:09:39,980 --> 00:09:42,783 VE sen MAHKEME OLMAK, 144 00:09:42,816 --> 00:09:46,920 Eh, HER ŞEY SADECE TATLI MÜZİK VE YILDIZLI GÖKLER, 145 00:09:46,954 --> 00:09:48,588 VE HAYAT SADECE BÖYLE DEĞİLDİR. 146 00:09:51,291 --> 00:09:53,126 HER BİRİNİZİ SEVİYORSANIZ ARTIK BİRBİRİNİZİ SEVMELİSİNİZ 147 00:09:53,160 --> 00:09:57,364 DAHA FAZLA İKİ YILLAR SONRA. 148 00:09:57,397 --> 00:09:58,732 ANLIYOR MUSUNUZ? 149 00:10:00,934 --> 00:10:02,970 ANLADIM. 150 00:10:03,003 --> 00:10:04,537 SADECE SÖYLEYEMİYORUM SİZİNLE KABUL EDİYORUM. 151 00:10:08,408 --> 00:10:11,745 Peki... 152 00:10:11,779 --> 00:10:14,848 GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM BENİMLE KABUL ETMENİZ ÖNEMLİDİR. 153 00:10:14,882 --> 00:10:16,216 ÖNEMLİ NEDİR ANLIYOR MUSUNUZ? 154 00:10:16,249 --> 00:10:17,651 NEDEN SİZE "HAYIR" DİYORUM? 155 00:10:23,891 --> 00:10:25,659 VE BU SON CEVAPINIZ. 156 00:10:28,028 --> 00:10:29,229 EVET. 157 00:10:34,802 --> 00:10:36,003 NEDEN DEVAM EDİYORUZ İÇERİYE GERİ DÖNMEK Mİ? 158 00:10:36,036 --> 00:10:37,871 YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM SİZE ÖZEL BİR PİDE. 159 00:10:37,905 --> 00:10:40,373 Hayır, teşekkür ederim efendim. 160 00:10:40,407 --> 00:10:42,976 GİTMEYİ DÜŞÜNÜYORUM. 161 00:10:43,010 --> 00:10:44,144 ALMANZO. 162 00:10:46,013 --> 00:10:49,349 bana sordun NASIL HİSSETTİĞİNİ ANLAMAK İÇİN VE BENDE ANLIYORUM. 163 00:10:49,382 --> 00:10:51,985 Eh, ŞİMDİ BEKLİYORUM AYNI SİZDEN DE. 164 00:10:52,019 --> 00:10:53,386 GERİ DÖNMEDİM O EVDE, 165 00:10:53,420 --> 00:10:56,757 Ben gibi davranıyorum SİZİNLE KABUL EDİYORUM ÇÜNKÜ BEN Katılmıyorum. 166 00:10:56,790 --> 00:10:59,793 GİTMİYORUM SİZİN İÇİN KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN, BAY. INGALLS. 167 00:10:59,827 --> 00:11:01,895 EVLENMEK İSTİYORUM KIZINIZ. 168 00:11:01,929 --> 00:11:05,065 ONU SEVİYORUM VE ŞİMDİ İKİ YIL SONSUZ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 169 00:11:05,098 --> 00:11:06,233 İYİ GECELER efendim. 170 00:11:15,843 --> 00:11:17,010 HAYIR. 171 00:11:17,044 --> 00:11:18,178 HAYIR, HAYIR. 172 00:11:46,039 --> 00:11:48,742 Gitti mi? 173 00:11:48,776 --> 00:11:51,411 EVET. 174 00:11:51,444 --> 00:11:53,413 NEDEN? 175 00:11:53,446 --> 00:11:54,782 NE YAPTIN ONA SÖYLEYECEK Mİ? 176 00:11:59,152 --> 00:12:01,188 ONA BUNU SÖYLEDİM Siz ikinizin beklemesi gerekecek. 177 00:12:04,091 --> 00:12:07,995 GİTMİYORUM ONU KAYBETMEK İÇİN, PA. 178 00:12:08,028 --> 00:12:11,531 BEKLEMEK BU ANLAMI İSE ONU KAYBEDECEĞİM 179 00:12:11,564 --> 00:12:15,035 SONRA BEN DEĞİLİM BEKLEYECEĞİZ. 180 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 Diyorum ki, PA. 181 00:12:21,074 --> 00:12:22,309 BİLİYORSUNUZ BU, SİZ DEĞİL Mİ? 182 00:12:22,342 --> 00:12:24,878 BU NEDENLE SİZ İŞTEN İZİN VERİLDİ. 183 00:12:24,912 --> 00:12:27,114 EVET. 184 00:12:27,147 --> 00:12:30,150 NE YAPTIN ONA SÖYLEYECEĞİMİMİ SANIYORSUNUZ? 185 00:12:30,183 --> 00:12:33,153 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SÖYLEYECEĞİZ. 186 00:12:33,186 --> 00:12:34,888 VE SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ YANILIYORUM. 187 00:12:34,922 --> 00:12:36,790 [İÇ ÇEKİLMELER] 188 00:12:36,824 --> 00:12:41,028 BU BİR KONU DEĞİL DOĞRU VEYA YANLIŞ. 189 00:12:41,061 --> 00:12:43,463 BU MİLLETİN MESELESİ SEVGİYLE VE... 190 00:12:43,496 --> 00:12:46,166 VE EN İYİSİNİ İSTEMEK SEVDİKLERİ İÇİN. 191 00:12:49,069 --> 00:12:50,203 ONA GİDECEĞİM. 192 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 NASIL OLABİLİR, MA? 193 00:13:20,367 --> 00:13:22,369 NASIL OLABİLİR? 194 00:13:22,402 --> 00:13:25,839 O SADECE GİTMESİNE BIRAKTI. 195 00:13:25,873 --> 00:13:29,109 DÜŞÜNMÜYORUM Baban onun gitmesini istedi. 196 00:13:29,142 --> 00:13:33,546 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ALMANZO'NUN KARARI. 197 00:13:33,580 --> 00:13:37,050 VE O GİTMEDİ ÇİN'E, BİLİYORSUNUZ. 198 00:13:37,084 --> 00:13:39,286 EVE YENİ GİTTİ. 199 00:13:39,319 --> 00:13:42,189 SAHİP OLMALIYIZ KAÇTI VE EVLENDİ. 200 00:13:42,222 --> 00:13:45,292 bu benim hatam ONA ÖNCE BAB'LA KONUŞMASINI SÖYLEDİĞİN İÇİN. 201 00:13:45,325 --> 00:13:46,593 PA ASLA DEĞİŞMEYECEK. 202 00:13:46,626 --> 00:13:48,295 Hayır, O YAPMAYACAK. 203 00:13:48,328 --> 00:13:49,930 O HER ZAMAN SENİ SEVİYORUM 204 00:13:49,963 --> 00:13:53,000 VE O HER ZAMAN SİZİN İÇİN EN İYİSİNİ İSTEYİN. 205 00:13:53,033 --> 00:13:55,535 OLSA ÖNEMLİ DEĞİL DOĞRU MI YANLIŞ MI? 206 00:13:55,568 --> 00:13:58,906 SADECE SES SESİNİZ Baban gibi. 207 00:13:58,939 --> 00:14:01,541 HER ŞEY VARSA DOĞRU VE YANLIŞ KONUSUYDU, 208 00:14:01,574 --> 00:14:04,144 HAYAT OLACAK ÇOK BASİT, 209 00:14:04,177 --> 00:14:06,446 AMA DEĞİL. 210 00:14:06,479 --> 00:14:09,249 ALMANZO'yu KAYBEDEM. 211 00:14:09,282 --> 00:14:10,884 YAPMAYACAĞIM. 212 00:14:10,918 --> 00:14:13,653 SİZİ NE YAPAR? ONU KAYBEDECEĞİNDEN BU KADAR EMİN MISINIZ? 213 00:14:13,686 --> 00:14:17,457 ÇÜNKÜ SADECE ONU SÖYLEDİ İKİ YIL BEKLİYORUM. 214 00:14:17,490 --> 00:14:19,226 ANLIYORUM. 215 00:14:19,259 --> 00:14:20,560 O halde, EĞER YAPAMAZSA YOLUNU ÇIKARIN, 216 00:14:20,593 --> 00:14:23,396 Onun sana olan sevgisi SADECE GİDER. 217 00:14:23,430 --> 00:14:24,965 Buna inanmıyorum. 218 00:14:25,999 --> 00:14:28,501 AMA, MA, İKİ YIL. 219 00:14:28,535 --> 00:14:30,570 NE BULURSA BAŞKA BİRİSİ MI? 220 00:14:30,603 --> 00:14:33,974 Caroline: ŞİMDİ, SADECE BİR DAKİKA GENÇ KADIN. 221 00:14:34,007 --> 00:14:36,376 EVLİLİK İÇİN ACELE ETMEYİN ÇÜNKÜ KORKUYORSUN 222 00:14:36,409 --> 00:14:39,279 O DÜŞECEK BAŞKA BİRİYLE AŞK. 223 00:14:39,312 --> 00:14:40,547 Olsan iyi olur OLDUKÇA EMİN 224 00:14:40,580 --> 00:14:42,382 O'nun sana olan sevgisi ONDAN DAHA GÜÇLÜ. 225 00:14:42,415 --> 00:14:44,284 AH, O BENİ SEVİYOR. 226 00:14:44,317 --> 00:14:46,353 OLDUĞUNU BİLİYORUM. 227 00:14:46,386 --> 00:14:47,587 SADECE BU... 228 00:14:47,620 --> 00:14:52,059 Caroline: SONRA HİÇBİR ŞEY SİZİ AYRI TUTABİLİRİM. 229 00:14:52,092 --> 00:14:55,929 AŞK GÜÇTÜR. 230 00:14:55,963 --> 00:14:57,330 KULLANIN. 231 00:14:57,364 --> 00:15:00,500 Ona yaslanın. 232 00:15:00,533 --> 00:15:05,138 GERİ DÖNMEYİN PA'NIZDA. 233 00:15:05,172 --> 00:15:08,041 ONA BİR ŞANS VERİN. 234 00:15:08,075 --> 00:15:12,312 SEVGİSİ VEREBİLİR SİZ DE GÜÇLÜSÜNÜZ. 235 00:15:12,345 --> 00:15:16,316 SEN VE ALMANZO... 236 00:15:16,349 --> 00:15:20,087 SİZİN VAR BÜTÜN BİRBİRİNİ SEVMEK İÇİN YAŞAYANLAR, 237 00:15:20,120 --> 00:15:23,957 TÜM HAYATLARINIZ EVLİ OLMAK. 238 00:15:23,991 --> 00:15:26,526 VE SENİ SEVİYORSA, BEKLEYECEKTİR. 239 00:15:34,434 --> 00:15:38,138 NASIL YAPILDIĞINI DÜŞÜNMEYE ÇALIŞIN Baban HİSSEDİYOR. 240 00:15:38,171 --> 00:15:40,607 O SENDEN KORKUYOR GİDECEK, 241 00:15:40,640 --> 00:15:43,476 VE SEVİLİYOR 16 YILDIR SİZ. 242 00:15:46,413 --> 00:15:48,181 BEN O'NUNLA KONUŞACAĞIM. 243 00:15:57,057 --> 00:15:58,591 -MA? - HMM? 244 00:15:58,625 --> 00:16:01,961 EĞER YUKARI OLMAMIŞ olsaydı SİZCE BİZİ BEKLETİR MİSİNİZ? 245 00:16:04,764 --> 00:16:07,000 MUHTEMELEN DEĞİL. 246 00:16:07,034 --> 00:16:08,668 Ben öyle düşünmedim. 247 00:16:08,701 --> 00:16:13,640 DİĞER YANDAN, 21 yaşına kadar seni bekletmiş olabilirim. 248 00:16:13,673 --> 00:16:15,108 SENİ SEVİYORUM MA. 249 00:16:15,142 --> 00:16:17,010 [Gülüyor] 250 00:16:17,044 --> 00:16:18,178 SENİ SEVİYORUM. 251 00:16:57,684 --> 00:16:59,386 İKİ BEBEĞİM. 252 00:17:27,447 --> 00:17:28,648 [at kişnemeleri] 253 00:17:34,121 --> 00:17:35,322 Almanzo: Vay be. 254 00:17:39,159 --> 00:17:42,395 Laura: Merhaba. 255 00:17:42,429 --> 00:17:43,630 MERHABA. 256 00:17:45,165 --> 00:17:47,434 SADECE YOLUMDAYDIM YERİNİZE GİT. 257 00:17:47,467 --> 00:17:49,202 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM KONUŞABİLİRİZ. 258 00:17:51,371 --> 00:17:53,440 Eh, ben de şimdi geliyordum SİZİNLE DE KONUŞMAK İÇİN. 259 00:17:56,643 --> 00:17:58,611 ÜZGÜNÜM NE OLDU, 260 00:17:58,645 --> 00:18:00,247 AMA SİZDE VAR ANLAMAK İÇİN-- 261 00:18:00,280 --> 00:18:05,718 BETH, BEN HEPSİNİ YAŞADIM Babanla dün gece, 262 00:18:05,752 --> 00:18:07,654 VE ANLIYORUM. 263 00:18:07,687 --> 00:18:09,122 KABUL ETMİYORUM 264 00:18:09,156 --> 00:18:11,291 VE BU ONUN DEĞİL HAYAT, SİZİNDİR. 265 00:18:11,324 --> 00:18:12,759 ALMANZO... 266 00:18:12,792 --> 00:18:16,696 Almanzo: ŞİMDİ, SADECE BENİ DİNLE. 267 00:18:16,729 --> 00:18:20,300 ben ayrılıyorum CEVİZ BAHÇESİ... 268 00:18:20,333 --> 00:18:22,769 VE SENİ İSTİYORUM BENİMLE GELMEK İÇİN. 269 00:18:24,204 --> 00:18:25,338 NE? 270 00:18:26,306 --> 00:18:29,276 LAURA... 271 00:18:29,309 --> 00:18:31,144 BEN BİR ADAMIM 272 00:18:31,178 --> 00:18:33,546 VE ÖNEMİ YOK PA'NIZ NE DİYOR? 273 00:18:33,580 --> 00:18:36,383 Sen bir kadınsın, 274 00:18:36,416 --> 00:18:38,385 VE SENİ İSTİYORUM EŞİM OLMAK. 275 00:18:40,587 --> 00:18:42,455 OLMAK İSTİYORUM AMA ben... 276 00:18:42,489 --> 00:18:44,224 Almanzo: Hayır! 277 00:18:44,257 --> 00:18:49,362 AMA YOK, EĞER YOK, BEKLEME YOK. 278 00:18:49,396 --> 00:18:52,399 BU SİZİN SEÇİMİNİZ... 279 00:18:52,432 --> 00:18:54,667 Senin baban ya da ben. 280 00:18:57,604 --> 00:19:00,207 ALMANZO... 281 00:19:00,240 --> 00:19:02,409 SENİ SEVİYORUM 282 00:19:02,442 --> 00:19:05,278 AMA BEN DE BABAMI SEVİYORUM. 283 00:19:08,448 --> 00:19:10,683 İSTİYORUM BİR CEVAP, BETH. 284 00:19:13,753 --> 00:19:16,189 yapamam... 285 00:19:16,223 --> 00:19:18,791 ŞİMDİ DEĞİL. 286 00:19:18,825 --> 00:19:21,628 SADECE BİRAZ ZAMAN İHTİYACIM VAR. 287 00:19:23,330 --> 00:19:26,266 babanı tahmin ediyorum DOĞRU OLDU. 288 00:19:26,299 --> 00:19:28,535 SEN HALA KÜÇÜK BİR KIZ. 289 00:19:28,568 --> 00:19:29,736 HAYIR. 290 00:19:58,931 --> 00:20:00,600 CHARLES, JONATHAN. 291 00:20:00,633 --> 00:20:02,535 DOC. 292 00:20:02,569 --> 00:20:03,736 NASILSIN HİSSEDİYORSUNUZ DOKTOR? 293 00:20:03,770 --> 00:20:05,472 Eh, kendimi iyi hissediyorum. 294 00:20:05,505 --> 00:20:08,975 AMA BEN UMUTLUYUM SİZE BUNU SORMAK İÇİN. 295 00:20:09,008 --> 00:20:11,378 DIŞARI ÇIKARDIM Adem'e bir mektup. 296 00:20:11,411 --> 00:20:13,946 Ah, peki, o ve Mary ERKEKLER İÇİN YİYECEK HAZIRLAMAK İÇİN DIŞARI DIŞARDIK. 297 00:20:13,980 --> 00:20:15,715 ONU ONA GETİRECEĞİM. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,849 ÇALIŞMA NASIL GELİYOR MUSUNUZ? 299 00:20:16,883 --> 00:20:18,418 Ah, yavaş ama emin. 300 00:20:18,451 --> 00:20:20,387 BİTİRİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ İLK KARDAN ÖNCE? 301 00:20:20,420 --> 00:20:22,889 ONU ELDE EDECEĞİZ KAPATILDI AMA TAMAMLANMADI. 302 00:20:22,922 --> 00:20:25,292 KULLANABİLİRİZ EKSTRA BİR ÇİFT EL. 303 00:20:25,325 --> 00:20:28,695 AH, HAYIR, DEĞİLİM ÇEKİÇ VE TESTERE İLE ÇOK KULLANIŞLI. 304 00:20:28,728 --> 00:20:30,730 BU NE DEĞİL HASTALARINIZ SÖYLÜYOR. 305 00:20:30,763 --> 00:20:32,532 [Gülüyor] 306 00:20:32,565 --> 00:20:34,867 BU AÇIKLAMAYI KABUL ETMİYORUM VE İŞİNE GERİ DÖN. 307 00:20:38,605 --> 00:20:40,006 Charles: Hey, siz ikiniz, NE YAPIYORSUNUZ? 308 00:20:40,039 --> 00:20:42,375 Mary: Merhaba, PA. 309 00:20:42,409 --> 00:20:43,710 Eğer sakıncası varsa SANDVİÇ ÇALMAK MI? 310 00:20:43,743 --> 00:20:45,445 hayır, yiyemezsin BİZ HAZIR OLANA KADAR. 311 00:20:45,478 --> 00:20:47,914 GROUCH. ADAM, BABANDAN SANA BİR MEKTUP ALDIM. 312 00:20:47,947 --> 00:20:50,350 ah, işte bu, MALZEMELER İÇİN PARA. 313 00:20:50,383 --> 00:20:51,551 AÇIN. 314 00:20:51,584 --> 00:20:54,487 ELBETTE. 315 00:20:54,521 --> 00:20:58,525 BUNU OKUDUKTAN SONRA, ZATEN BİR SANDVİÇ ÇALIYORUM. 316 00:20:58,558 --> 00:21:00,293 "Sevgili Bay KENDALL"... 317 00:21:00,327 --> 00:21:02,329 SENİ DÜŞÜNDÜM BABAMDAN OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 318 00:21:04,331 --> 00:21:06,733 Bu onun kanununda var OFİS KIRTASİYESİ. 319 00:21:08,901 --> 00:21:10,036 DEVAM ET. 320 00:21:15,342 --> 00:21:16,943 NEDİR, PA? 321 00:21:24,517 --> 00:21:27,320 BU HAKKINDA Baban, Adem. 322 00:21:30,523 --> 00:21:31,658 DEVAM ETMEK. 323 00:21:36,963 --> 00:21:39,399 "BİLGİ VERDİĞİMİZ İÇİN ÜZGÜNÜZ" BABANIN VEFAT ETTİĞİN SİZ 324 00:21:39,432 --> 00:21:41,033 "UYKUSUNDA ÇARŞAMBA AKŞAM." 325 00:22:11,564 --> 00:22:13,366 [ıslık çalıyor] 326 00:22:13,400 --> 00:22:16,068 Laura anlatıyor: ADAM, NEW YORK'A GERİ DÖNEN İLK TRENLE GİTTİ. 327 00:22:16,102 --> 00:22:19,372 BABASININ HİKAYESİNİ YERİNE GETİRMEK İSTEDİ MÜMKÜN OLDUĞUNCA HIZLI BİR ŞEKİLDE 328 00:22:19,406 --> 00:22:22,809 BÖYLECE BİNA KÖRLER OKULU DEVAM EDEBİLİR. 329 00:22:22,842 --> 00:22:24,944 Annem beni onunla birlikte gönderdi. 330 00:22:24,977 --> 00:22:28,781 O OLSA İŞİNİN DAHA KOLAY OLACAĞINI SÖYLEDİ GÖRMEYEN BİR KİŞİYLE GİTTİ. 331 00:22:28,815 --> 00:22:30,983 GİTTİĞİM İÇİN MUTLUYUM. 332 00:22:31,017 --> 00:22:34,421 OTURMAKTAN DAHA İYİYDİ ÇATI ALMANZO'M İÇİN AĞLIYOR. 333 00:22:44,597 --> 00:22:45,998 İŞTE BURADALAR, Bay. CARTER. 334 00:22:46,032 --> 00:22:47,967 TEŞEKKÜR EDERİM. OLUR ÇIKARKEN KAPIYI KAPATIR MISINIZ? 335 00:22:48,000 --> 00:22:49,368 KESİNLİKLE. 336 00:22:59,178 --> 00:23:03,550 BUNLAR BORÇLAR BABANIZ TOPLANDI. 337 00:23:03,583 --> 00:23:06,519 Belki de baldızınız BİR BAKMAK İSTİYORUM. 338 00:23:06,553 --> 00:23:07,687 Laura: TEŞEKKÜR EDERİM. 339 00:23:09,456 --> 00:23:11,057 HALA YAPMADIM ANLAYIN. 340 00:23:11,090 --> 00:23:13,426 BU FİRMA VAR HER ZAMAN İYİ YAPILMIŞTIR. 341 00:23:13,460 --> 00:23:16,929 VE DEVAM EDECEKTİR. 342 00:23:16,963 --> 00:23:20,066 Adem, senin baban MÜKEMMEL BİR AVUKAT, 343 00:23:20,099 --> 00:23:22,201 AMA KORKUNÇ BİR İŞADAMI. 344 00:23:22,234 --> 00:23:24,771 KLASÖRDE GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, ONA SÜREKLİ PARA AVANS VERİYORUM. 345 00:23:26,606 --> 00:23:28,708 EV NE OLACAK? VE HİZMETÇİLER? 346 00:23:29,942 --> 00:23:32,111 İYİ YAŞAMAYI SEVİYORDU 347 00:23:32,144 --> 00:23:33,880 ÇOK İYİ. 348 00:23:33,913 --> 00:23:37,584 EV ELİNDE MAHKEMEDE İHALEYE ÇIKACAK. 349 00:23:37,617 --> 00:23:39,786 HERHANGİ BİR ŞEY OLACAK MI BÜTÜN BORÇLAR ÖDENDİKTEN SONRA PARA KALDI MI? 350 00:23:41,854 --> 00:23:44,624 EVDEN GELEN PARA YARISINI KAPSAMAZ. 351 00:23:44,657 --> 00:23:47,694 20 KURUŞ OLACAK DOLAR ÜZERİNDE. 352 00:23:47,727 --> 00:23:48,961 ÇOK ÜZGÜNÜM. 353 00:23:54,734 --> 00:23:56,102 teşekkür ederim ZAMANINIZ İÇİN. 354 00:24:09,982 --> 00:24:11,217 İŞTE BURADASINIZ. 355 00:24:11,250 --> 00:24:13,085 TEŞEKKÜR EDERİM. 356 00:24:13,119 --> 00:24:15,187 Ben... OLDUKÇA RAHAT. 357 00:24:15,221 --> 00:24:16,723 görüşürüz ÇİZGİDEN AŞAĞI. 358 00:24:23,863 --> 00:24:25,532 [BELL JINGLES] 359 00:24:31,037 --> 00:24:32,204 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 360 00:24:32,238 --> 00:24:34,507 evet arıyorum BİR BAYAN İÇİN. OLESON. 361 00:24:34,541 --> 00:24:36,008 Ah, o rahatsız oldu ŞU ANDA. 362 00:24:36,042 --> 00:24:37,910 Ben MR'ım. OLESON, BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM. 363 00:24:37,944 --> 00:24:40,847 Ah, evet, bayım. OLESON, Ben PERCIVAL DALTON. 364 00:24:40,880 --> 00:24:43,082 EŞİNİZ BANA HAKKINDA YAZDI OTELİNİZİ VE RESTAURANTINIZI ÇALIŞIR DURUMA GETİRİYORUZ. 365 00:24:43,115 --> 00:24:44,283 [SU AKIŞI] 366 00:24:44,316 --> 00:24:47,119 Harriet: Aah, NELS! 367 00:24:47,153 --> 00:24:50,823 AAH, NELS, Boğuluyorum! 368 00:24:50,857 --> 00:24:52,759 LÜTFEN, YAPMAZ MISINIZ? OTURMA ODASINDA KOLTUK MI? 369 00:24:52,792 --> 00:24:54,794 OTELE GİDECEĞİZ SADECE BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE. 370 00:24:54,827 --> 00:24:57,196 Harriet: NELS, ACELE ET, CENNET AŞKINA! 371 00:24:57,229 --> 00:24:59,498 AAH, AAH! 372 00:25:11,110 --> 00:25:14,180 Nellie: Pekala, İŞTE O. 373 00:25:14,213 --> 00:25:15,682 MEMNUN MİSİNİZ? 374 00:25:15,715 --> 00:25:17,717 EVET. sahip olacağım Biftek ve Yumurta. 375 00:25:17,750 --> 00:25:20,052 SENİ GÖRMEK GÜZEL, Bayan. INGALLS. 376 00:25:20,086 --> 00:25:21,287 HEPSİ NEDİR BU HAKKINDA MI? 377 00:25:21,320 --> 00:25:23,222 ONA SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİM PİŞİRME YAPILIYOR. 378 00:25:23,255 --> 00:25:24,991 O YAPMAYACAK Bana inan. 379 00:25:25,024 --> 00:25:27,560 OH, Biftek VE YUMURTALAR GELİYOR. 380 00:25:35,201 --> 00:25:38,738 NELLIE canım, bu Bay. PERCIVAL DALTON. 381 00:25:38,771 --> 00:25:40,773 Bay. DALTON, BENİM KIZI NELLIE. 382 00:25:40,807 --> 00:25:41,974 NASILSINIZ? 383 00:25:42,008 --> 00:25:43,175 MS. OLESON. 384 00:25:43,209 --> 00:25:45,277 VE BU Bayan. INGALLS. 385 00:25:45,311 --> 00:25:46,646 BU BİR ZEVKTİR SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM Bayım. 386 00:25:46,679 --> 00:25:48,080 AYNI ŞEKİLDE. 387 00:25:48,114 --> 00:25:50,583 BİLİYORSUNUZ MUTFAKTA ÇALIŞMA HAKKINDA ÇOK ŞEY. 388 00:25:50,617 --> 00:25:52,018 Ben de oradaydım BİR ZAMAN İÇİN. 389 00:25:52,051 --> 00:25:54,186 Harriet: Bay. DALTON IS NELLIE'Yİ EĞİTMEK İÇİN BURADAYIZ 390 00:25:54,220 --> 00:25:56,022 RESTORAN'DA VE OTEL İŞLETMECİLİĞİ. 391 00:25:56,055 --> 00:25:57,223 ANNE! 392 00:25:57,256 --> 00:25:59,992 MMM, VE SEN SİZ DE ÖĞRENİN. 393 00:26:00,026 --> 00:26:02,595 Bay. DALTON NEREDE BAŞLAYACAK MIYIZ? 394 00:26:02,629 --> 00:26:05,064 ALMAK İSTİYORUM İLK OLARAK YERİN DİĞER YERLERİNE BİR BAKIN. 395 00:26:05,097 --> 00:26:08,100 Harriet: Pekala, O halde GELİN. Gel, NELLIE. 396 00:26:12,071 --> 00:26:14,874 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM HİZMET VEYA HERHANGİ BİR ŞEY? 397 00:26:14,907 --> 00:26:16,643 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 398 00:26:16,676 --> 00:26:17,610 YÖNETEBİLİRİM. 399 00:26:18,711 --> 00:26:22,114 Evet, görebiliyorum BUNU YAPABİLİRSİNİZ. 400 00:26:22,148 --> 00:26:24,016 LAURA NE ZAMAN VE Adem GERİ DÖNÜYOR MU? 401 00:26:24,050 --> 00:26:26,185 Ah, Charles YARIN TRENDEN ONLARI ALACAĞIZ. 402 00:26:26,218 --> 00:26:29,055 DUYMADIM ONLARDAN, BU NEDENLE ZAMANINDA OLMALARINI BEKLİYORUM. 403 00:26:29,088 --> 00:26:31,157 HİÇBİR SÖZ YOK ALMANZO HENÜZ MÜ? 404 00:26:31,190 --> 00:26:34,093 HAYIR, KORKMAYIN. 405 00:26:34,126 --> 00:26:36,095 Peki, görsem iyi olur NASIL YAPIYORLAR. 406 00:26:36,128 --> 00:26:37,797 BU DALTON ARKADAŞI MISSIS'İN FİKİRİDİR. 407 00:26:37,830 --> 00:26:40,199 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SADECE YERİ KAPATIN VE UNUTUN. 408 00:26:40,232 --> 00:26:42,835 ASLA BİLMİYORSUN. İşe yarayabilir. 409 00:26:42,869 --> 00:26:44,904 GÖRÜNÜŞTEN DEĞİL MR. DALTON. 410 00:26:44,937 --> 00:26:47,640 NELLIE KORKACAK BİR GÜNDE ÖLÜMÜ. 411 00:26:47,674 --> 00:26:49,075 Harriet: NELS! 412 00:26:49,108 --> 00:26:50,743 BİLMELİYİM. 413 00:26:50,777 --> 00:26:52,044 GELİYORUM canım! 414 00:27:08,294 --> 00:27:11,964 Afedersiniz, VAR MI YUMURTALI SANDVİÇ? 415 00:27:11,998 --> 00:27:13,666 EVET, GERÇEKTEN, 10 sent. 416 00:27:16,002 --> 00:27:17,169 HADİ BAKALIM. 417 00:27:17,203 --> 00:27:18,805 TEŞEKKÜR EDERİM. 418 00:27:18,838 --> 00:27:20,006 HERHANGİ BİR SÜT VAR MI? 419 00:27:20,039 --> 00:27:21,407 Laura: HAYIR, TEŞEKKÜRLER, İYİYİM. 420 00:27:24,811 --> 00:27:25,978 YARISINI İSTİYORSUN SANDVİÇİM? 421 00:27:26,012 --> 00:27:27,179 HEPSİNİ YEMİYORUM. 422 00:27:27,213 --> 00:27:29,148 HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. AÇ DEĞİLİM. 423 00:27:29,181 --> 00:27:31,450 sen yapmadın TÜM GÜN YENİLDİ. 424 00:27:31,483 --> 00:27:32,985 AÇ DEĞİLİM. 425 00:27:38,057 --> 00:27:41,861 TÜM HAYALLERİMİZ, PLANLARIMIZ. 426 00:27:41,894 --> 00:27:43,395 BİLİYORUZ, YAZDIK TÜM ÇOCUKLARA 427 00:27:43,429 --> 00:27:47,266 VE ONLARA SÖYLEDİM EYLÜL'DE YENİDEN BİR ARADAYIZ. 428 00:27:47,299 --> 00:27:50,302 ŞİMDİ ELİMİZDE HERŞEY VAR BABAMIN GÖNDERDİĞİ PLAK. 429 00:27:50,336 --> 00:27:52,004 NEDEN? 430 00:27:52,038 --> 00:27:53,405 gidiyor musun SADECE VAZGEÇMEK Mİ? 431 00:27:53,439 --> 00:27:55,274 PEKİ, NE SEÇİM VAR MI? 432 00:27:55,307 --> 00:27:58,010 Eh, kesinlikle var VAZGEÇMEME SEÇİMİ. 433 00:27:58,044 --> 00:27:59,345 BAŞKA BİR YOL BULUN. 434 00:27:59,378 --> 00:28:01,113 NE YOL? 435 00:28:01,147 --> 00:28:03,382 HENÜZ BİLMİYORUM. SİZ DE YAPMAYIN. 436 00:28:03,415 --> 00:28:06,719 AMA BULAMAZSINIZ BİR VAZGEÇEREK. 437 00:28:06,753 --> 00:28:09,155 EĞER BİZDE OLMASA YENİ BİR KÖRLER OKULU İNŞA ETMEK İÇİN PARA, 438 00:28:09,188 --> 00:28:12,224 SONRA GİDİYORUZ KİMSENİN İSTEMEDİĞİ ESKİ BİR YER BULMAK ZORUNDAYIZ. 439 00:28:12,258 --> 00:28:14,426 VE BUNU NEREDE BULUYORUZ? 440 00:28:14,460 --> 00:28:16,929 BAKARAK. 441 00:28:16,963 --> 00:28:19,098 BİRİNİ BULDUSUN CEVİZ KORUSUNDA. 442 00:28:19,131 --> 00:28:22,368 OLMADIĞINA EMİNİM BÜTÜN DÜNYADA TEK, DEĞİL Mİ? 443 00:28:22,401 --> 00:28:24,737 SAĞ. 444 00:28:24,771 --> 00:28:26,372 SAĞ. 445 00:28:26,405 --> 00:28:28,307 BULAMAYACAĞIZ EĞER BAKMIYORSAK. 446 00:28:28,340 --> 00:28:30,176 BU DAHA FAZLA GİBİ. 447 00:28:30,209 --> 00:28:32,845 VE ARAMAYA GİTMİYORSUNUZ BOŞ BİR KARNADA. 448 00:28:32,879 --> 00:28:34,246 BURADA. 449 00:28:43,122 --> 00:28:44,991 YUMURTALI SANDVİÇLERDEN NEFRET EDİYORUM. 450 00:28:45,024 --> 00:28:46,826 [Gülüyor] 451 00:29:00,572 --> 00:29:02,474 İŞTE GERÇEKLER ONLARI GÖRÜŞ ŞEKLİM 452 00:29:02,508 --> 00:29:04,977 BENİM BANA DAYALI GÖZLEMLER VE MÜŞTERİLERLE KONUŞMA. 453 00:29:05,011 --> 00:29:07,113 MM-HMM. 454 00:29:07,146 --> 00:29:10,282 MS. OLESON KABA MÜŞTERİYE, 455 00:29:10,316 --> 00:29:12,051 O yemek yapamıyor, 456 00:29:12,084 --> 00:29:16,155 VE O YAPIYOR ODALARI TEMİZ TUTMAK İÇİN KESİNLİKLE ÇALIŞMA YOKTUR. 457 00:29:16,188 --> 00:29:20,059 Hı-hı. ŞEY, ŞİMDİ BU SADECE EKSİLERİ, 458 00:29:20,092 --> 00:29:22,795 NE HAKKINDA ARTILAR? 459 00:29:22,829 --> 00:29:25,131 TEK ARTI ÖĞRENEBİLECEĞİNİ, 460 00:29:25,164 --> 00:29:27,266 AMA BU ZAMAN ALACAK. 461 00:29:27,299 --> 00:29:28,467 NE KADAR ZAMAN? 462 00:29:28,500 --> 00:29:30,136 BU ŞEYE KADAR KIZINIZ. 463 00:29:30,169 --> 00:29:32,238 BU ÇOK UZUN. 464 00:29:32,271 --> 00:29:35,908 Nels: HARRIET, yapamayız HAFTA İÇİ VE HAFTA DIŞI TÜM BU PARAYI KAYBETMEYE DEVAM EDİN. 465 00:29:35,942 --> 00:29:39,411 - Dalton: BİTİREBİLİR MİYİM? 466 00:29:39,445 --> 00:29:42,148 BİR YOL VAR O ÖĞRENİRKEN YERİNE ÖDEME YAPIN. 467 00:29:42,181 --> 00:29:44,150 Harriet: Orada, orada, GÖRDÜNÜZ NELS, GÖRDÜNÜZ MÜ? 468 00:29:44,183 --> 00:29:45,985 SADECE DİNLEYSENİZ. 469 00:29:46,018 --> 00:29:49,021 DEVAM ET, Bay. DALTON. 470 00:29:49,055 --> 00:29:50,990 SİZE TAVSİYE EDİYORUM BAYAN İLE ANLAŞMA YAPIN. INGALLS. 471 00:29:51,023 --> 00:29:52,191 Harriet: Hı-hı. 472 00:29:52,224 --> 00:29:54,460 50/50 BÖLÜM GELİRLERİN, 473 00:29:54,493 --> 00:29:56,428 VE DEĞİŞİYORUZ KURULUŞUN ADI 474 00:29:56,462 --> 00:29:58,464 CAROLINE'IN OTELİNE VE RESTORAN. 475 00:30:00,066 --> 00:30:01,400 CAROLINE'IN MI? 476 00:30:01,433 --> 00:30:02,601 AMA... 477 00:30:02,634 --> 00:30:05,304 BU--hayır, pekala, Bu çok saçma! 478 00:30:05,337 --> 00:30:08,440 Nels: HARRIET, SİZ SADECE DİNLEMEK SÖYLEDİM. 479 00:30:08,474 --> 00:30:12,611 Dalton: Bayan. OLESON, AS OTEL KIZINIZIN ADINI TAŞIDIĞI SÜRECE, 480 00:30:12,644 --> 00:30:15,848 KAMU İRDESİ SÜRÜŞLERDE UZAK DURUN. 481 00:30:15,882 --> 00:30:18,217 ŞİMDİ, Bayan. İNCELER İYİ BİR AŞÇIDIR, 482 00:30:18,250 --> 00:30:19,585 O ÇOK SEVİLİYOR, 483 00:30:19,618 --> 00:30:21,320 VE O BİLİYOR O NE YAPIYOR. 484 00:30:21,353 --> 00:30:25,391 AMA BU NELLIE'NİN YERİ. 485 00:30:25,424 --> 00:30:27,860 Dalton: SADECE BEN İŞ İÇİN EN İYİSİNİ İSTİYORUZ. 486 00:30:27,894 --> 00:30:29,862 HALA OLACAK NELLIE'NİN YERİ. 487 00:30:29,896 --> 00:30:34,000 EVET AMA BU PENCERELERDE KADIN ADI MI? 488 00:30:34,033 --> 00:30:36,102 Dalton: UNUTMAYIN, SADECE GEÇİCİDİR. 489 00:30:36,135 --> 00:30:38,871 BİRLİKTE ÇALIŞACAĞIM RESTORAN KAPANDIKTAN SONRA NELLIE, 490 00:30:38,905 --> 00:30:42,041 VE O GELİŞİRKEN, SONRA BAYAN İLE ÇALIŞABİLİR. INGALLS. 491 00:30:42,074 --> 00:30:45,144 Ah, peki, BİLMİYORUM. 492 00:30:45,177 --> 00:30:47,279 YA BU VEYA KAPATIYORUZ. 493 00:30:47,313 --> 00:30:49,949 KİMSE YOK BU KONUDA NASIL DÜŞÜNDÜĞÜMÜ BİLMEK İSTİYORUM? 494 00:30:49,982 --> 00:30:53,519 Hayır. 495 00:30:53,552 --> 00:30:54,921 ELBETTE. 496 00:30:54,954 --> 00:30:56,122 Pekala, Bayım. DALTON, 497 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 SİZİN YOLUNUZU DENEYECEĞİZ. 498 00:30:59,691 --> 00:31:01,994 Peki, umarım CAROLINE KABUL EDECEKTİR. 499 00:31:02,028 --> 00:31:04,964 VERMEYECEĞİNİ BİLİYORUM CHARLES'LA KONUŞANA KADAR BİZE BİR CEVAP, 500 00:31:04,997 --> 00:31:07,566 VE O GERİ DÖNMEYECEK YARIN GEÇ KADAR. 501 00:31:07,599 --> 00:31:10,469 YANINA GİDİP ONU GÖRECEĞİM AKŞAM YEMEĞİNDEN HEMEN SONRA. 502 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 AH MERHAMETLİ CENNETLER! 503 00:31:12,972 --> 00:31:15,141 ELİNDE BİR ŞEY VAR MI Orada yemek mi pişiriyorsun, NELLIE? 504 00:31:16,675 --> 00:31:19,045 SADECE BÖREKLER YARIN BABA. 505 00:31:19,078 --> 00:31:21,280 [ÖKSÜRÜKLER] 506 00:31:21,313 --> 00:31:22,648 BİTTİLERİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 507 00:31:22,681 --> 00:31:24,316 [ÖKSÜRÜKLER] 508 00:31:28,087 --> 00:31:29,922 Laura anlatıyor: PA BİZİMLE İSTASYONDA BULUŞTU 509 00:31:29,956 --> 00:31:32,258 VE BİZ ONA VERDİK KÖTÜ HABER. 510 00:31:32,291 --> 00:31:34,560 O da bana bir miktar verdi. 511 00:31:34,593 --> 00:31:37,329 ALMANZO GERİ DÖNMEMİŞTİ. 512 00:31:37,363 --> 00:31:40,132 GERİ DÖNMEK İÇİN SABIRLANAMADIM EVİNİZE VE İYİ BİR AĞLAYIN. 513 00:31:47,106 --> 00:31:49,475 Baba, dur! 514 00:31:49,508 --> 00:31:50,676 Charles: Vay be. 515 00:31:50,709 --> 00:31:52,078 SORUN NE? 516 00:31:52,111 --> 00:31:53,312 Laura: BAK! 517 00:31:53,345 --> 00:31:54,613 NEDİR? 518 00:31:54,646 --> 00:31:56,515 Laura: BU BİR KİRALIK BİNA. 519 00:31:56,548 --> 00:31:58,951 O çok büyük. AÇIK OLUP OLMADIĞINA BAKACAĞIM. 520 00:31:58,985 --> 00:32:01,320 YARIM PINT, Haydi. 521 00:32:01,353 --> 00:32:03,689 PA, BU SADECE OLMASI GEREKEN GİBİ. 522 00:32:03,722 --> 00:32:05,324 O ESKİ BİR Adliye Binası. 523 00:32:05,357 --> 00:32:07,326 OLMASI GEREKİYOR İÇİ BÜYÜK. 524 00:32:07,359 --> 00:32:09,161 YARIM PINT, THE BİNA ÇOK BÜYÜK. 525 00:32:09,195 --> 00:32:11,363 ESKİ DÖNEMDE BİLE ŞEHRİN BİR PARÇASI, ÇOK GÜZEL OLACAK. 526 00:32:11,397 --> 00:32:12,664 KİME? 527 00:32:12,698 --> 00:32:15,334 KİM YAPAR ESKİ BİR ADLİYE BİNASI KİRALAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 528 00:32:15,367 --> 00:32:17,269 ben gideceğim İÇERİDE KİMSE VAR MI BAKIN. 529 00:32:17,303 --> 00:32:19,938 UZUN OLMAYACAĞIM SÖZ VERİYORUM. HEMEN DÖNECEK. 530 00:32:25,211 --> 00:32:26,378 [Gülüyor] 531 00:32:26,412 --> 00:32:28,280 O bir BAŞARICI. 532 00:32:28,314 --> 00:32:29,515 O, öyle. 533 00:32:36,255 --> 00:32:37,623 BURADA KİMSE VAR MI? 534 00:32:54,540 --> 00:32:56,142 KESİNLİKLE YETERİNCE BÜYÜK. 535 00:32:56,175 --> 00:32:57,309 [GÜMÜŞ] 536 00:33:34,146 --> 00:33:35,781 NE YAPIYORSUN BURADA MI KIZ? 537 00:33:35,814 --> 00:33:38,750 DİLİNİZİ KEDİ MI ALDI? KONUŞAMIYOR MUSUNUZ? BURADA NE YAPIYORSUN? 538 00:33:38,784 --> 00:33:41,720 YAKALAMAYA ÇALIŞIYORUM SENDEN SONRAKİ NEFES BENİ ÖLÜME KADAR KORKTU. 539 00:33:41,753 --> 00:33:43,222 BENİ BIRAK. 540 00:33:43,255 --> 00:33:44,590 ŞİMDİ BU İŞTE ÖZEL MÜLKİYET. 541 00:33:44,623 --> 00:33:46,458 EĞER İSTEMEDİSEN BURAYA GİREN HERKES, 542 00:33:46,492 --> 00:33:48,827 ALMALISINIZ "KİRALIK" tabelasını indirip kapıyı kilitledim. 543 00:33:48,860 --> 00:33:51,697 BİR ÇOCUK NELERDEN SEVİLİR BÖYLE BİR YER KİRAYA MI ALIYORSUNUZ? 544 00:33:51,730 --> 00:33:53,365 BİR OKUL İÇİN, VE BEN ÇOCUK DEĞİLİM. 545 00:33:53,399 --> 00:33:54,500 Peki, bakıyorsun ÇOCUK GİBİ. 546 00:33:54,533 --> 00:33:56,102 ÇÜNKÜ YAŞLISIN. 547 00:33:56,135 --> 00:33:57,803 HERKES YAŞLANDIĞINDA ÇOCUK GİBİ GÖRÜNÜR. 548 00:33:57,836 --> 00:33:59,705 - KİM DEDİ? - BÜYÜKBABAM. 549 00:33:59,738 --> 00:34:01,640 Evet, yani sen istiyorsun BUNU BİR OKUL İÇİN KİRALAMAK, HA? 550 00:34:01,673 --> 00:34:03,275 EVET, KÖR ÇOCUKLAR İÇİN. 551 00:34:03,309 --> 00:34:05,311 KARDEŞİM MARY VE KOCASI ONLARIN ÖĞRETMENİDİR. 552 00:34:05,344 --> 00:34:06,578 Ben LAURA INGALLS. 553 00:34:06,612 --> 00:34:08,280 Peki, benim adım HOUSTON'dur. 554 00:34:08,314 --> 00:34:09,715 Peki, Bay. HOUSTON... 555 00:34:09,748 --> 00:34:12,818 HAYIR, MR DEĞİL. HOUSTON, HOUSTON KUZUSU! 556 00:34:12,851 --> 00:34:15,187 Peki, yapma ÇOK HUZURLU OL. BİLMİYORDUM. 557 00:34:15,221 --> 00:34:17,356 ŞİMDİ NE KADAR KİRA MI? 558 00:34:17,389 --> 00:34:18,824 AYLIK 100$. 559 00:34:18,857 --> 00:34:20,526 ÇOK FAZLA. 560 00:34:20,559 --> 00:34:22,561 Eh, belki de öyle, AMA BENİM İSTEDİĞİM BU. 561 00:34:22,594 --> 00:34:24,530 KİMSE GİTMEYECEK BUNU ÖDEMEK İÇİN VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 562 00:34:24,563 --> 00:34:26,832 umurumda değil AMA BENİM İSTEDİĞİM BU. 563 00:34:26,865 --> 00:34:29,768 SONRA ELİMİZDE HİÇ BİR ŞEY YOK HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 564 00:34:29,801 --> 00:34:31,837 KAÇ YAŞINDASIN? 565 00:34:31,870 --> 00:34:33,239 16. 566 00:34:33,272 --> 00:34:36,475 Sen güçlüsün 16 YAŞINA KADAR BÜYÜMÜŞ. 567 00:34:36,508 --> 00:34:38,210 HERKESE DİLİYORUM BU ŞEKİLDE DÜŞÜNDÜM. 568 00:34:39,745 --> 00:34:43,749 Pekala, 50 dolar BİR AY VE ODAMDA KALACAĞIM. 569 00:34:43,782 --> 00:34:46,118 KALMAK ZORUNDASINIZ AYLIK 40 BOYUNCA ODANIZDA. 570 00:34:46,152 --> 00:34:49,255 BU BİR ANLAŞMA, ŞİMDİ İKİ AYIMI NE ZAMAN ÖNCE ALABİLİRİM? 571 00:34:49,288 --> 00:34:51,323 ALACAKSINIZ. ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA TEMİZLEMEYE GİRECEĞİZ. 572 00:34:51,357 --> 00:34:52,691 Houston: AMA NE OLACAK? İKİ AY ÖNCEMİ? 573 00:34:52,724 --> 00:34:54,260 GİDİYORUZ İLK TEMİZLİK İÇİN. 574 00:34:54,293 --> 00:34:55,861 BİZE VERECEK PARA TOPLAMAK İÇİN YETERLİ ZAMAN. 575 00:34:55,894 --> 00:34:57,729 AYRICA SİZ ENDİŞELENECEK BİR ŞEY YOK. 576 00:34:57,763 --> 00:35:00,899 KİMSE KİRA VERMİYOR BU YER BÖYLE GÖRÜNÜYOR, DEĞİL Mİ? 577 00:35:00,932 --> 00:35:02,334 SAĞ. 578 00:35:03,369 --> 00:35:04,803 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ HAFTA, HOUSTON. 579 00:35:08,274 --> 00:35:10,476 ARAZİ SAKES, BU KÜÇÜK BİR ŞEY, 580 00:35:10,509 --> 00:35:13,812 SADECE ÇEKÜL, SAF, MÜKEMMEL FEISTY! 581 00:35:13,845 --> 00:35:15,181 [HUFF] 582 00:35:21,420 --> 00:35:23,289 Charles: HAKKINDA ORAYA GİT VE SENİ ALIN GENÇ HANIM. 583 00:35:23,322 --> 00:35:24,456 Üzgünüm, ayda 40 dolar VE MÜKEMMEL. 584 00:35:24,490 --> 00:35:26,292 TONLARCA ODA, AMA KİRLİ. 585 00:35:26,325 --> 00:35:27,659 HOUSTON'A YAPTIKLARINI SÖYLEDİM TEMİZLEMEK İÇİN BİR HAFTA SONRA GERİ DÖNÜN. 586 00:35:27,693 --> 00:35:29,528 HOUSTON'mu? 587 00:35:29,561 --> 00:35:31,897 EVET, BAKMAYA ÇALIŞIYOR GERÇEKTEN KÖTÜ AMA GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL BİRİSİ. 588 00:35:31,930 --> 00:35:33,665 YERİYLE BİRLİKTE GELİR. O YOLDA ÇIKMAYACAK. 589 00:35:33,699 --> 00:35:34,866 Vay, şimdi, yavaş AŞAĞIDAKİ GENÇ KADIN. 590 00:35:34,900 --> 00:35:36,268 biz neredeyiz 40$ ALMASI MÜMKÜN MÜ? 591 00:35:36,302 --> 00:35:37,836 80 dolar. O İKİ İSTİYOR AYLAR ÖNCE. 592 00:35:37,869 --> 00:35:39,338 Pekala, o halde SADECE SORUMU İKİ KATLAYIN. 593 00:35:39,371 --> 00:35:41,507 RABBİM VERECEKTİR. SİZ HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ, PA. 594 00:35:41,540 --> 00:35:44,776 ŞİMDİ EVE DÖNMELİYİZ KARANLIK ÇIKMADAN ÖNCE. 595 00:35:44,810 --> 00:35:46,945 DEDİĞİM GİBİ, O bir BAŞARICI. 596 00:35:46,978 --> 00:35:49,648 Evet, gidiyorum. GİTTİ, GİTTİ. 597 00:36:15,874 --> 00:36:17,909 [İÇ ÇEKİLMELER] 598 00:36:17,943 --> 00:36:22,881 PARA'YI HESAPLAMAK Jonathan'ı, anneni ve beni içeri koyacağız 599 00:36:22,914 --> 00:36:26,352 VE TÜRÜ ÖĞRETİMİN KABA TAHMİNİ, 600 00:36:26,385 --> 00:36:28,420 O GELİYOR AYLIK YAKLAŞIK 50$. 601 00:36:28,454 --> 00:36:29,655 BİZ YAPABİLİRİZ. 602 00:36:29,688 --> 00:36:30,989 Hayır canım, ben Korkarım yapamayız. 603 00:36:31,022 --> 00:36:32,591 NEDEN? 604 00:36:32,624 --> 00:36:36,262 LAURA, SADECE BU GİDERLER İÇİN AYDA 10$ BIRAKIYOR-- 605 00:36:36,295 --> 00:36:37,563 GIDA, ONARIM, HER ŞEY. 606 00:36:37,596 --> 00:36:39,665 BAŞKA BİR YOL YOK. 607 00:36:39,698 --> 00:36:42,801 Peki, ben öğreteceğim DÜZENLİ OLARAK YAKINDA. BU YARDIMCI OLACAKTIR. 608 00:36:42,834 --> 00:36:45,437 AMA BU OLMAYACAK UZUN BİR SÜRE İÇİN. 609 00:36:45,471 --> 00:36:48,774 SADECE SAHİP OLACAĞIZ O MUCİZE İÇİN BEKLEMEK VE DUA ETMEK. 610 00:36:48,807 --> 00:36:50,542 [KAPIYI ÇALIN] 611 00:36:50,576 --> 00:36:52,444 ALACAKTIM. 612 00:36:54,713 --> 00:36:55,914 - NELS, içeri gel. -CHARLES. 613 00:36:55,947 --> 00:36:57,816 İYİ AKŞAMLAR, HERKES. 614 00:36:57,849 --> 00:36:59,251 Belki gelsem iyi olur BAŞKA BİR ZAMAN GERİ DÖN. 615 00:36:59,285 --> 00:37:00,352 İSTEMİYORUM SİZİ RAHATSIZ ETMEK İÇİN. 616 00:37:00,386 --> 00:37:01,820 ANLAMSIZ. BİRAZ KAHVE İSTER MİSİNİZ? 617 00:37:01,853 --> 00:37:03,989 Hayır, teşekkür ederim. ZAMANINIZI ALMAK İSTEMİYORUM. 618 00:37:04,022 --> 00:37:08,394 Ben... ben SADECE SENDEN BİR İYİLİK İSTEDİM, CAROLINE. 619 00:37:08,427 --> 00:37:09,928 KESİNLİKLE. 620 00:37:09,961 --> 00:37:11,763 ŞEY ŞEY, 621 00:37:11,797 --> 00:37:13,899 KAYBEDİYORUM NELLIE'NİN YERİNE BİRAZ PARA. 622 00:37:13,932 --> 00:37:15,834 İHTİYACIM YOK NEDENİNİ SÖYLEMEK İÇİN. 623 00:37:15,867 --> 00:37:17,035 HAYIR, YAPMAYIN. 624 00:37:17,068 --> 00:37:18,970 Nels: PEKİ, YAPMAK UZUN BİR HİKAYE KISA, 625 00:37:19,004 --> 00:37:21,940 HARRIET İŞE ALINDI BU PERCIVAL ARKADAŞI ŞEYLERİ DÜZELTMEK İÇİN, 626 00:37:21,973 --> 00:37:25,010 VE O ÖNERİYOR TAM ZAMANLI ÇALIŞABİLİRSİNİZ 627 00:37:25,043 --> 00:37:28,280 VE BİZ DEĞİŞTİRİYORUZ CAROLINE'IN YERİNİN ADI 628 00:37:28,314 --> 00:37:31,683 DÖNÜŞEBİLİRİZ GÜZEL BİR KAZANÇ. 629 00:37:31,717 --> 00:37:36,355 Eh, ben gerçekten çok Bana güvendiği için gurur duydum, 630 00:37:36,388 --> 00:37:38,624 AMA... 631 00:37:38,657 --> 00:37:40,058 GERÇEKTEN YAPAMAZDIM HARCAMAYA ZARAR VERMEK 632 00:37:40,091 --> 00:37:42,594 3 GÜNDEN FAZLA AİLEDEN UZAK. 633 00:37:42,628 --> 00:37:44,663 SENDEN KORKUYORDUM BUNU SÖYLEYECEĞİM. 634 00:37:44,696 --> 00:37:46,765 ONA BUNU SÖYLEDİM PARA SİZİN İÇİN O KADAR ÖNEMLİ DEĞİLDİ. 635 00:37:46,798 --> 00:37:48,734 ÖZELLİKLE SADECE AYDA BİRKAÇ DOLAR. 636 00:37:48,767 --> 00:37:51,837 Ah, peki, öyle olurdu BUNDAN DAHA İYİ BİR ANLAŞMA OL. 637 00:37:51,870 --> 00:37:56,041 NE OLDUĞUNU SÖYLEMEK ZOR ALDIĞINIZIN %50'SİYLE EVE GÖTÜRÜRSÜNÜZ. 638 00:37:56,074 --> 00:37:57,776 %50 mi? 639 00:37:57,809 --> 00:38:00,346 Evet, bu... bu PERCIVAL NE DEDİ? 640 00:38:00,379 --> 00:38:04,416 BİRAZ YAZDI, Hı... RAKAMLAR AŞAĞIDA, BURADA. 641 00:38:04,450 --> 00:38:06,952 BU SADECE GEÇİCİDİR. Nellie'yi görevi devralması için eğitecek. 642 00:38:06,985 --> 00:38:08,387 MM-HMM. 643 00:38:08,420 --> 00:38:10,356 Eh, O GİDİYOR HER ZAMAN DENEYİN. 644 00:38:10,389 --> 00:38:12,057 CAROLINE'IN SÖYLEDİĞİ GİBİ, HAFTADA 3 GÜN ÇALIŞIYOR 645 00:38:12,090 --> 00:38:13,759 VE HARCAMAK İSTİYORUM AİLE İLE BİR ZAMAN. 646 00:38:13,792 --> 00:38:18,330 Caroline: Ah, CHARLES, SİZİ BİR DAKİKA GÖREBİLİR MİYİM? 647 00:38:18,364 --> 00:38:19,731 DIŞTAN. 648 00:38:21,400 --> 00:38:24,069 ELBETTE. 649 00:38:24,102 --> 00:38:25,471 Caroline: BİZİ affet. 650 00:38:25,504 --> 00:38:26,638 ELBETTE. 651 00:38:33,679 --> 00:38:34,846 EVET? 652 00:38:34,880 --> 00:38:36,047 BUNA BİR BAKIN. 653 00:38:42,554 --> 00:38:44,022 ARAZİ SAKES. 654 00:38:44,055 --> 00:38:45,557 BUNU KİRALAYABİLİRİZ BİNA, CHARLES. 655 00:38:45,591 --> 00:38:48,760 BİZ YAPABİLİRİZ. 656 00:38:48,794 --> 00:38:50,862 AMA, CAROLINE, BUNLAR SADECE TAHMİNLERDİR. Diyorum ki, HİÇBİR ŞEY YOK 657 00:38:50,896 --> 00:38:52,664 EMİN OLABİLİRSİNİZ BU KADAR PARA KAZANACAKSINIZ. 658 00:38:52,698 --> 00:38:55,033 BU PERSİVAL İŞİNİ BİLMESİ GEREKİYOR. 659 00:38:55,066 --> 00:38:56,668 OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA... 660 00:38:56,702 --> 00:39:00,038 biliyorum YAPABİLİRİM, YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM. 661 00:39:00,071 --> 00:39:01,507 CAROLINE, eminim YAPABİLİRSİNİZ, 662 00:39:01,540 --> 00:39:03,509 AMA NELS SİZE SÖYLEDİ, KALICI DEĞİLDİR. 663 00:39:03,542 --> 00:39:04,776 NE ZAMAN OLUR NELLIE GERİ DÖNÜYOR MU? 664 00:39:04,810 --> 00:39:06,412 NASIL ÖDEME YAPIYORUZ O halde KİRA? 665 00:39:06,445 --> 00:39:08,447 ŞEY, BİLMİYORUM 666 00:39:08,480 --> 00:39:10,849 AMA SENİN GİBİ HER ZAMAN SÖYLEYİN CHARLES, 667 00:39:10,882 --> 00:39:14,486 RABBİM VERECEKTİR. 668 00:39:14,520 --> 00:39:17,122 AİLEMİN OLMASINI İSTERİM BANA HER ZAMAN SÖYLEDİĞİM ŞEYİ HATIRLATMAYI BIRAK. 669 00:39:17,155 --> 00:39:21,727 İZİN VERİN, LÜTFEN. 670 00:39:21,760 --> 00:39:22,928 Peki ben nasılım "HAYIR" MI DİYORSUNUZ? 671 00:39:22,961 --> 00:39:24,129 [Gülüyor] 672 00:39:24,162 --> 00:39:25,497 Tamam. 673 00:39:30,201 --> 00:39:33,405 Bay. OLESON, ben yapacağım BU İŞİ AL. 674 00:39:33,439 --> 00:39:35,474 Adem, KİRA O BİNA. 675 00:39:49,721 --> 00:39:52,057 İŞTE, ŞİMDİ DENEYİN. 676 00:39:54,460 --> 00:39:56,762 Dalton: MS. OLESON, DENEMEZSENİZ ÖĞRENEMEZSİNİZ. 677 00:39:56,795 --> 00:39:58,430 ŞİMDİ, LÜTFEN DEVAM ET. 678 00:40:09,575 --> 00:40:12,077 BİLİYORSUNUZ, BABANIN SİZE ÖĞRETMEK İÇİN BANA ÇOK PARA ÖDÜYORUM. 679 00:40:12,110 --> 00:40:14,613 EN AZINDAN YAPABİLİRSİNİZ BİR DENEME YAPIN. 680 00:40:14,646 --> 00:40:17,148 Ben sormadım ÖĞRETİLMEK İÇİN. 681 00:40:17,182 --> 00:40:20,586 BEN İSTEMEDİM BU RESTORAN. 682 00:40:20,619 --> 00:40:22,053 VE KISASIN. 683 00:40:25,824 --> 00:40:27,726 YENİDEN DENEYELİM Mİ? 684 00:40:27,759 --> 00:40:31,763 NEDEN YAPMIYORSUN KISA PASTA MI YAPIYORSUNUZ? 685 00:40:31,797 --> 00:40:36,568 NASIL BAZILARI KISA KABURGA MI? 686 00:40:36,602 --> 00:40:39,805 İHTİYACIMIZ VAR MI HERHANGİ BİR KISALIK MI? 687 00:40:39,838 --> 00:40:41,673 BİLİYORSUN, GERÇEKTEN BİR KİTAP YAZMALIYIZ, 688 00:40:41,707 --> 00:40:44,510 PİŞİRME İÇİN KISAYOLLAR. 689 00:40:44,543 --> 00:40:45,977 İSTER MİSİNİZ YENİDEN DENEMEK Mİ? 690 00:40:46,011 --> 00:40:47,713 SADECE BU ALDI KISA BİR SÜRE İÇİNDE. 691 00:40:47,746 --> 00:40:49,548 DENEMEK İSTER MİSİNİZ? 692 00:40:49,581 --> 00:40:53,519 Nellie: Hayır, YAPMAM. BİR DAHA DENEMEK İSTEMİYORUM! 693 00:40:53,552 --> 00:40:57,823 BU YERDEN NEFRET EDİYORUM VE YEMEK YAPMAKTAN NEFRET EDİYORUM VE KISA İNSANLARDAN NEFRET EDİYORUM! 694 00:40:57,856 --> 00:41:01,893 BU YERİ BANA ANNEM VERDİ BÖYLE BİR KOCA ALABİLİRİM. BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 695 00:41:01,927 --> 00:41:04,863 Peki, İSTEMİYORUM BİR KOCA VE BEN BU YERİ İSTEMİYORUM 696 00:41:04,896 --> 00:41:07,633 VE İSTEMİYORUM YUMURTALARIN NASIL AYIRILACAĞINI ÖĞRENMEK İÇİN! 697 00:41:11,236 --> 00:41:12,971 İŞTE, QUASIMODO! 698 00:41:13,004 --> 00:41:14,472 HEPİM BİTTİ! 699 00:41:27,953 --> 00:41:31,156 BENİM DE VAR ÇOK KISA BİR ÖVGÜ. 700 00:41:31,189 --> 00:41:33,224 NEDEN ANNE BU YERİ SENİN İÇİN İNŞA ETTİM HİÇ BİLMİYORUM. 701 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 KESİNLİKLE YAPAMAZSINIZ PİŞİRİN VE KESİNLİKLE HAKKINIZ YOK 702 00:41:34,726 --> 00:41:36,261 İŞLEM OLMAK İÇİN KAMUOYU İLE BİRLİKTE, 703 00:41:36,294 --> 00:41:38,530 VE O KADAR GÜZEL SİZİN, BİR RESTORANA İHTİYACINIZ YOK 704 00:41:38,564 --> 00:41:40,666 KOCANI YAKALAMAK İÇİN İLK YERDE. 705 00:41:40,699 --> 00:41:41,867 Caroline: GÜNAYDIN. 706 00:41:41,900 --> 00:41:43,969 BAYAN. INGALLS. 707 00:41:44,002 --> 00:41:46,605 NELLIE, NE DÜNYADA MI OLDU? 708 00:41:46,638 --> 00:41:49,608 HARİKA BİR ŞEY. 709 00:41:49,641 --> 00:41:51,509 GÜZEL OLDUĞUMU SÖYLEDİ. 710 00:42:07,092 --> 00:42:09,561 HİÇBİR HAKKIN YOKTU BUNU YAPMAK İÇİN! 711 00:42:09,595 --> 00:42:11,730 SANA ÖDÜYORUM NELLIE'YE ÖĞRETMEK, ONU CEZALANDIRMAK DEĞİL! 712 00:42:11,763 --> 00:42:12,931 HARRIET, Bay. DALTON... 713 00:42:12,964 --> 00:42:14,900 Kapa çeneni! 714 00:42:14,933 --> 00:42:17,769 BAYAN. OLESON, sen BANA HAKARET EDİLECEK KADAR PARA VERMİYORUM. 715 00:42:17,803 --> 00:42:19,671 ŞİMDİ BENİM TAVSİYEM SİZİN İÇİN... 716 00:42:19,705 --> 00:42:22,040 BANA TAVSİYE ETME, GENÇ ADAM. SENİ İŞE ALAN BENİM. 717 00:42:22,073 --> 00:42:23,909 SESSİZ OLACAK MISINIZ? 718 00:42:33,752 --> 00:42:36,955 ŞİMDİ SİZE TAVSİYEM NELLIE'NİN RESTAURANTINI UNUTMAKTIR. 719 00:42:36,988 --> 00:42:39,157 EĞER MRS. INGALLS IS KALMAK VE YERİ YÖNETMEK İSTİYORUM, SONRA İYİ. 720 00:42:39,190 --> 00:42:40,826 AKSİ TAKDİRDE UNUTUN. 721 00:42:40,859 --> 00:42:44,830 KIZINIZ VAR BUNU BAŞLATMA NİYETİ YOK. 722 00:42:44,863 --> 00:42:46,131 İYİ GÜNLER. 723 00:42:49,367 --> 00:42:50,769 Bay. DALTON. 724 00:42:50,802 --> 00:42:52,137 NE? 725 00:42:52,170 --> 00:42:55,240 ÖZÜR DİLEMEK İSTİYORUM DAVRANIŞ YOLUM İÇİN. 726 00:42:55,273 --> 00:42:57,676 ÇOK KABA OLDUM VE ÇOK ÜZGÜNÜM. 727 00:43:01,046 --> 00:43:03,114 ÖZÜR KABUL EDİLDİ, ŞİMDİ, İZİN VERİRSENİZ... 728 00:43:03,148 --> 00:43:04,750 Nellie: LÜTFEN. 729 00:43:04,783 --> 00:43:07,085 bana verebilir misin BAŞKA BİR ŞANS MI? 730 00:43:07,118 --> 00:43:08,386 ÖĞRENEBİLİRİM, YAPABİLİRİM. 731 00:43:08,419 --> 00:43:09,921 LÜTFEN? 732 00:43:11,156 --> 00:43:12,791 ÖĞRENEBİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM. 733 00:43:12,824 --> 00:43:13,992 SEN İSTİYOR MUSUN? 734 00:43:14,025 --> 00:43:16,094 EVET. 735 00:43:16,127 --> 00:43:18,964 ÇOK FAZLA. 736 00:43:18,997 --> 00:43:20,165 ELBETTE. 737 00:43:20,198 --> 00:43:22,100 GİT TEMİZLEN. 738 00:43:22,133 --> 00:43:23,268 TEŞEKKÜR EDERİM. 739 00:43:24,269 --> 00:43:26,371 ONA YARDIM EDECEĞİM. 740 00:43:26,404 --> 00:43:30,241 Harriet: Yapacağım YARDIM EDERİM TATLIM. 741 00:43:30,275 --> 00:43:31,943 Belki şimdi yaparız BİR YERE GİT. 742 00:43:37,849 --> 00:43:41,386 İNANMIYORUM. 743 00:43:41,419 --> 00:43:42,988 SADECE İNANMIYORUM. 744 00:43:53,331 --> 00:43:54,666 Laura: 745 00:43:59,805 --> 00:44:01,039 Laura: [AĞLIYOR] 746 00:44:07,913 --> 00:44:10,215 GEREK YOK YALNIZCA AĞLAMAK. 747 00:44:10,248 --> 00:44:12,083 [Nefes alır] 748 00:44:12,117 --> 00:44:13,885 deniyordum CESUR OLMAK. 749 00:44:13,919 --> 00:44:15,854 [Nefes alır] 750 00:44:15,887 --> 00:44:20,792 SÖYLEMEYE DEVAM ETTİM O'nun geri döneceğine dair kendime, 751 00:44:20,826 --> 00:44:23,128 AMA O DEĞİL. 752 00:44:23,161 --> 00:44:26,431 O GERİ GELMİYOR. 753 00:44:26,464 --> 00:44:28,700 BUNU BİLMİYORSUNUZ. 754 00:44:28,734 --> 00:44:30,902 EVET EDİYORUM. 755 00:44:30,936 --> 00:44:33,872 VE umurumda değil. 756 00:44:33,905 --> 00:44:38,309 O BENİ SEVMİYOR VE ONU SEVMİYORUM. 757 00:44:38,343 --> 00:44:41,780 ASLA GERÇEKTEN İLK OLARAK ONU SEVDİM. 758 00:44:41,813 --> 00:44:44,883 PEKİ, ANLATMAK İÇİN SEN GERÇEKtin, ben de öyle. 759 00:44:44,916 --> 00:44:48,119 O kadar yakışıklı değil VE O BİR TÜR... 760 00:44:48,153 --> 00:44:51,723 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM DOĞRU SÖZ. Garip sanırım. 761 00:44:51,757 --> 00:44:53,759 BİLE EMİN DEĞİLİM O KADAR PARLAK. 762 00:44:53,792 --> 00:44:55,961 Ah, hayır. 763 00:44:55,994 --> 00:44:57,896 O PARLAK. 764 00:44:57,929 --> 00:44:59,965 O gerçekten çok utangaç. 765 00:44:59,998 --> 00:45:02,267 MUHTEMELEN NEDENİ BU Onun tuhaf olduğunu düşünüyorsun. 766 00:45:02,300 --> 00:45:03,769 Caroline: GERÇEKTEN mi? 767 00:45:03,802 --> 00:45:06,004 GERÇEKTEN Mİ. 768 00:45:06,037 --> 00:45:08,774 Eh, o kesinlikle Yakışıklı Değil. 769 00:45:08,807 --> 00:45:10,909 Olduğunu düşünüyorum. 770 00:45:10,942 --> 00:45:13,211 MUHTEMELEN SEVİYORSUNUZ KOYU SAÇLI ERKEKLER. 771 00:45:13,244 --> 00:45:15,947 Caroline: Peki, belki. 772 00:45:15,981 --> 00:45:18,016 BİLİYORSUN LAURA. 773 00:45:18,049 --> 00:45:21,019 BİRİ İÇİN ONU HİÇ SEVMEYEN, 774 00:45:21,052 --> 00:45:22,287 EMİN DÜŞÜNDÜNÜZ BİRÇOK NEDENLE 775 00:45:22,320 --> 00:45:25,023 ONU NEDEN SEVDİNİZ... 776 00:45:25,056 --> 00:45:27,458 ONU SEVİN... 777 00:45:27,492 --> 00:45:30,495 VE GERÇEKTE, ONU SEVİN. 778 00:45:32,363 --> 00:45:36,101 Ah, anne, ölmek istiyorum. 779 00:45:36,134 --> 00:45:37,302 AH. 780 00:45:37,335 --> 00:45:40,171 BİLİYORUM. 781 00:45:40,205 --> 00:45:42,040 Ah, biliyorum. 782 00:45:44,242 --> 00:45:46,144 BİLİYORSUN... 783 00:45:46,177 --> 00:45:47,813 BABAN NE ZAMAN VE ben kur yapıyordum, 784 00:45:47,846 --> 00:45:50,982 KÖTÜ BİR ŞEY YAŞADIK TARTIŞMA, KÖTÜ BİR TARTIŞMA, 785 00:45:51,016 --> 00:45:54,886 VE O SADECE PAKETLENDİ VE BÜYÜK ORMANDAN BIRAKTI. 786 00:45:54,920 --> 00:45:56,822 Ama bahse girerim ki o HEMEN GERİ GELDİ. 787 00:45:56,855 --> 00:45:58,924 Caroline: HAYIR, O YAPMADI. 788 00:45:58,957 --> 00:46:00,358 O İÇİN GİTTİ YAKLAŞIK BİR AY, 789 00:46:00,391 --> 00:46:03,461 VE DÜŞÜNDÜM O ASLA GERİ GELMEYECEKTİ, 790 00:46:03,494 --> 00:46:06,064 VE ÖLMEK İSTEDİM... 791 00:46:06,097 --> 00:46:08,099 İLK BAŞTA. 792 00:46:08,133 --> 00:46:10,235 SONRA, şunu farkettim: 793 00:46:10,268 --> 00:46:11,937 O BENİ SEVDİYSE, 794 00:46:11,970 --> 00:46:14,840 GERİ DÖNDÜ. 795 00:46:14,873 --> 00:46:17,075 VE ALMANZO İSE SENİ SEVİYOR 796 00:46:17,108 --> 00:46:19,410 GERİ DÖNECEK. 797 00:46:19,444 --> 00:46:21,813 Caroline: Bu arada, 798 00:46:21,847 --> 00:46:24,182 HAYAT DEVAM EDİYOR. 799 00:46:24,215 --> 00:46:26,117 [Nefes alır] 800 00:46:26,151 --> 00:46:28,219 AMA ÇOK ACIYOR. 801 00:46:28,253 --> 00:46:31,456 Caroline: O ŞEY YAPMAK BAŞKALARI İÇİN MEŞGUL OLMAKTIR. 802 00:46:31,489 --> 00:46:35,260 NE KADAR ÇOK YAPARSIN, NE KADAR AZ ZAMAN ZARAR VERİRSENİZ. 803 00:46:35,293 --> 00:46:36,862 BİLİYORSUNUZ, MARY VE Adem'e İHTİYAÇ OLACAK 804 00:46:36,895 --> 00:46:40,198 TÜM YARDIM ONLARA KÖR OKULU İLE ALINABİLİR. 805 00:46:40,231 --> 00:46:42,968 KONUŞUYORUM MS'E. BU ÖĞLEDEN SONRA VAHŞİ, 806 00:46:43,001 --> 00:46:47,839 VE O SANA VERDİ İKİ HAFTA BOYUNCA UYKU GÖZÜNE GİTME İZNİ. 807 00:46:47,873 --> 00:46:49,875 Caroline: BUNU İSTER MİSİNİZ? 808 00:46:49,908 --> 00:46:53,211 EVET, İSTİYORUM. 809 00:46:53,244 --> 00:46:54,379 Peki öyleyse. 810 00:46:58,884 --> 00:47:00,185 SİZ UYUMAYA GEÇİN. 811 00:47:16,667 --> 00:47:19,537 HMM. 812 00:47:19,570 --> 00:47:20,906 O NASIL? 813 00:47:20,939 --> 00:47:22,373 O tamamen iyi. 814 00:47:22,407 --> 00:47:25,043 O gidiyor BİRKAÇ HAFTA GÖZ UYKUSUNA. 815 00:47:25,076 --> 00:47:27,445 BU İYİ BİR FİKİR. 816 00:47:27,478 --> 00:47:29,280 BİR BAKIMDAN SEVİNDİM BU OLDU. 817 00:47:29,314 --> 00:47:32,217 EN AZINDAN BULDU NASIL BİR ADAMLA EVLENECEKTİ, 818 00:47:32,250 --> 00:47:35,954 ONU BU ŞEKİLDE ZARAR ETMEK, ONU YALNIZ BIRAKMAK, NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEMEMEK. 819 00:47:35,987 --> 00:47:38,256 Haklısın. 820 00:47:38,289 --> 00:47:41,292 KEŞKE NEREDE BİLİYORDUM O öyleydi. GİDERİM ONA İYİ BİR DÖKÜM VERİRİM. 821 00:47:41,326 --> 00:47:44,595 GÖZÜ UYKUDA. 822 00:47:44,629 --> 00:47:46,597 HA? 823 00:47:46,631 --> 00:47:48,433 GÖZÜ UYKUDA. 824 00:47:48,466 --> 00:47:51,202 KARDEŞİNE YAZDI AMA LAURA'YA SÖYLEMEYECEĞİNE SÖZ VERMİŞTİ. 825 00:47:53,504 --> 00:47:57,242 ONU GÖNDERİYORSUN UYKU GÖZÜNDE OLDUĞUNU BİLDİĞİNDE UYKU GÖZÜNE MI? 826 00:47:57,275 --> 00:47:58,409 MM-HMM. 827 00:47:59,644 --> 00:48:01,479 CAROLINE, YAPMAM SENİ ANLA. 828 00:48:01,512 --> 00:48:03,414 BİLİYORUM. 829 00:48:04,305 --> 00:49:04,266 100'den fazla çevrimiçi Tayca dersine göz atın BananaThai'de, osdb.link/bananathai 830 00:49:04,316 --> 00:49:08,866 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0